1
00:00:13,420 --> 00:00:14,460
ब्रायन.

2
00:00:15,280 --> 00:00:16,860
भाड़ में जाओ, पाको!

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,170
क्या यह सचमुच मेरी माँ होनी चाहिए?

4
00:00:20,940 --> 00:00:23,310
- तेरी माँ का!
- ब्रायन!

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,870
ब्रायन, मैं जानता हूं कि मैंने जो किया वह गलत था!

6
00:00:25,570 --> 00:00:28,400
हालाँकि, आपको ऐसा करने से नहीं रोका!

7
00:00:28,400 --> 00:00:29,570
ब्रायन, शांत हो जाओ!

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,360
चलो भी! इसे काट दें!

9
00:00:31,610 --> 00:00:33,670
- इसे रोकें, ब्रायन!
- ऐसा कब से चल रहा है?

10
00:00:33,690 --> 00:00:34,820
कितनी बार?

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,170
तुम्हें पता है क्या?

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
नहीं, नहीं, नहीं! ब्रायन!

13
00:00:37,220 --> 00:00:38,390
जवाब मत दो.

14
00:00:40,670 --> 00:00:42,420
ब्रायन. मैं बड़ा हूँ और
बेहतर जानना चाहिए.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,070
मुझे दूर रहना चाहिए था.

16
00:00:45,620 --> 00:00:46,870
माँ, चुप रहो!

17
00:00:47,990 --> 00:00:49,900
मैं अभी आपसे बात नहीं करना चाहता!

18
00:00:51,140 --> 00:00:52,160
भाई,

19
00:00:53,860 --> 00:00:55,650
आप मेरी चिंताओं के बारे में जानते हैं.

20
00:00:55,740 --> 00:00:56,780
ब्रायन, शांत हो जाओ!

21
00:00:56,780 --> 00:00:59,190
मेरे पिता ने मेरी माँ को धोखा दिया!

22
00:00:59,610 --> 00:01:01,610
अब तुम मेरे साथ भी वही कर रहे हो?

23
00:01:01,790 --> 00:01:04,180
और तुम उस पर मेरी माँ से खिलवाड़ कर रहे हो?

24
00:01:04,200 --> 00:01:05,490
क्षमा करें, ब्रायन! मैंने गड़बड़ कर दी!

25
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
जारी रखें! मुझे मारो!

26
00:01:08,680 --> 00:01:09,930
मैं चाहता हूँ कि आप अच्छा महसूस करें!

27
00:01:09,950 --> 00:01:13,500
ब्रायन! ब्रायन!

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,610
मैं अपने रास्ते पर चलूँगा, पास्तोरा।

29
00:01:37,640 --> 00:01:38,690
जोआना.

30
00:01:41,150 --> 00:01:43,970
मैंने आपका अपने में स्वागत किया
पूरे दिल से घर--

31
00:01:43,990 --> 00:01:47,070
जैसे तुम मेरे अपने हो
बेटी, जोआना की बहन के रूप में--

32
00:01:47,110 --> 00:01:49,020
और इस तरह तुम मेरी दयालुता का बदला चुकाते हो?

33
00:01:49,700 --> 00:01:52,780
तुम किशोर क्यों हो?
हमेशा चीजों में जल्दबाजी करो!

34
00:01:53,490 --> 00:01:54,850
मुझे क्षमा करें महोदया।

35
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
मा.

36
00:02:15,750 --> 00:02:17,540
क्या मैं समझा सकता हूँ?

37
00:02:18,770 --> 00:02:19,880
व्याख्या करना?

38
00:02:20,570 --> 00:02:23,090
मैंने जो देखा उसका मैं वर्णन भी नहीं कर सकता।

39
00:02:23,110 --> 00:02:24,990
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं.

40
00:02:25,090 --> 00:02:26,920
आपके दिमाग में क्या आया?

41
00:02:26,980 --> 00:02:28,640
मैं जानता हूं आप निराश हैं, मां।

42
00:02:28,670 --> 00:02:31,790
निराश? मैं नहीं हूं
निराश, जोआना।

43
00:02:31,920 --> 00:02:33,670
मै पागल हूँ! मैं गुस्से में हूँ!

44
00:02:33,700 --> 00:02:35,190
मैं उदासीन हूँ!

45
00:02:35,210 --> 00:02:37,710
लेकिन माँ, वह मैं ही थी।

46
00:02:37,820 --> 00:02:39,750
आप? वह आप थे?

47
00:02:40,650 --> 00:02:42,190
तुम एक बाँध हो!

48
00:02:42,690 --> 00:02:45,570
- डाइक राजनीतिक रूप से सही नहीं है, माँ।
- आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको बुलाऊं?

49
00:02:45,590 --> 00:02:47,390
एक समलैंगिक?

50
00:02:47,650 --> 00:02:48,970
मैं नहीं जानता माँ!

51
00:02:49,190 --> 00:02:50,780
मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे एलेन पसंद है।

52
00:02:50,780 --> 00:02:54,400
हाँ। वह एलेन. वह समलैंगिक है!

53
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
लिंग द्रव.

54
00:02:56,250 --> 00:02:59,660
यह कमबख्त लड़की-- भगवान, मुझे क्षमा करें, भगवान!

55
00:02:59,680 --> 00:03:03,610
आप देखें? तुमने मेरे मुँह में शैतान डाल दिया है!

56
00:03:04,650 --> 00:03:06,230
प्रभु, मुझे क्षमा करें!

57
00:03:06,560 --> 00:03:10,630
कृपया मुझे शांति प्रदान करें
उन चीज़ों को स्वीकार करें जिन्हें मैं बदल नहीं सकता,

58
00:03:10,650 --> 00:03:13,690
इसे स्वीकार करने और करने का साहस।

59
00:03:13,690 --> 00:03:19,570
हे प्रभु, कृपया खटखटाओ
मेरी माँ का दिल इतना बड़ा है

60
00:03:19,860 --> 00:03:24,590
वह मुझे समझ सकती है और मुझे वैसे ही स्वीकार कर सकती है जैसे मैं हूं
जैसा कि आप अपने सभी बच्चों के साथ करते हैं।

61
00:03:26,510 --> 00:03:30,580
जाओ अपने कमरे में प्रार्थना करो! तुम हो
भगवान के साथ मेरे समय स्लॉट का अतिक्रमण!

62
00:03:31,670 --> 00:03:36,370
भगवान, स्वर्ग में भगवान, फिर से,

63
00:03:36,800 --> 00:03:39,090
मुझे माफ कर दो.

64
00:03:39,910 --> 00:03:42,090
और मेरी बेटी.

65
00:03:43,110 --> 00:03:44,900
प्रभु, कृपया.

66
00:04:46,440 --> 00:04:47,440
ब्रायन.

67
00:04:49,150 --> 00:04:51,280
आपने अभी भी मेरा पक्ष नहीं सुना.

68
00:04:52,040 --> 00:04:55,120
आपने कहा था कि आप मेरी परेशानियां सुनेंगे।

69
00:04:58,220 --> 00:04:59,510
सच में, माँ?

70
00:05:00,360 --> 00:05:07,050
तुम्हारे छिपने और मुझसे झूठ बोलने के बाद
मेरे दोस्त के साथ सेक्स करने के बारे में?

71
00:05:10,820 --> 00:05:13,240
मैं जानता हूं कि मैंने जो किया वह गलत था, बेटे।

72
00:05:14,330 --> 00:05:16,240
और मैं अपने कार्यों को उचित ठहराने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।

73
00:05:16,260 --> 00:05:18,680
मुझे केवल आपकी आवश्यकता है
समझें कि मैंने ऐसा क्यों किया.

74
00:05:19,740 --> 00:05:21,440
मैं कहाँ से आ रहा हूँ.

75
00:05:24,460 --> 00:05:26,620
वह इसे उचित ठहरा रहा है।

76
00:05:30,390 --> 00:05:32,090
मेरा मतलब यह है,

77
00:05:34,130 --> 00:05:36,380
आगे बढ़ो और मुझसे घृणा करो,

78
00:05:37,060 --> 00:05:38,660
मुझसे नाराज़ हो जाओ--

79
00:05:39,980 --> 00:05:43,440
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप समझें
ऐसा कैसे हो गया.

80
00:05:43,440 --> 00:05:45,990
जब मैं पहली बार पाको के साथ बैठा,

81
00:05:46,730 --> 00:05:49,960
मैं स्वीकार करता हूं, मैं प्रलोभित था।

82
00:05:53,010 --> 00:05:54,750
मैं बहुत अकेला महसूस कर रहा था--

83
00:05:55,820 --> 00:05:59,080
शायद मेरे से
अपने पिता से अलगाव--

84
00:06:01,190 --> 00:06:05,100
या क्योंकि मैं था
हमारे वित्त पर तनाव...

85
00:06:07,000 --> 00:06:10,660
किसी तरह, मैं खुश हो गया
किसी ने मुझे इस तरह देखा.

86
00:06:13,790 --> 00:06:15,940
लेकिन माँ, एक छात्र के साथ?

87
00:06:17,540 --> 00:06:20,440
भले ही पाको कानूनी उम्र में हो,
यह इसे सही नहीं बनाता है.

88
00:06:21,420 --> 00:06:24,420
इसीलिए पाको और
मैंने रुकने का फैसला किया है.

89
00:06:26,010 --> 00:06:28,600
आपने जो देखा, वह हमारा आखिरी सत्र था।

90
00:06:31,140 --> 00:06:32,840
कितना आसान।

91
00:06:35,150 --> 00:06:36,150
यह सच है.

92
00:06:36,340 --> 00:06:38,010
मुझे सबसे ज्यादा दुख किस बात का है,

93
00:06:39,000 --> 00:06:43,080
मैं जानता हूं कि तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.

94
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
मेरी इच्छा है--

95
00:06:46,730 --> 00:06:51,830
काश आपने मुझे बताया होता
पहली बार तुम्हें लुभाया गया.

96
00:06:53,810 --> 00:06:57,730
तब मैं मदद कर सकता था
इससे अपना ध्यान हटाओ.

97
00:06:58,020 --> 00:07:00,520
मुझे नहीं पता कि मैं इसका क्या उत्तर दूँ, बेटा।

98
00:07:02,230 --> 00:07:04,350
लेकिन यह ख़त्म हो गया, ठीक है?

99
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
यह हो चुका है।

100
00:07:07,890 --> 00:07:11,930
कृपया मुझे माफ़ करें। मुझे खेद है।

101
00:07:31,580 --> 00:07:33,120
अरे, माँ. आप कैसे हैं?

102
00:07:33,310 --> 00:07:35,770
मैं अच्छा हूँ। आप कहां हैं?

103
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
बाहर। किसी सवारी की तलाश है.

104
00:07:38,500 --> 00:07:39,710
अब तक घर पहुंचे?

105
00:07:39,890 --> 00:07:42,980
हाँ, और कर सकते हैं
तुम्हें अंदाज़ा है मेरे साथ कौन है?

106
00:07:43,980 --> 00:07:45,020
हाय, प्रिये!

107
00:07:45,860 --> 00:07:48,070
क्या वह पिताजी थे? वह वहां क्या कर रहा है?

108
00:07:48,640 --> 00:07:52,390
तुम्हारी माँ और मुझे मिल गये
वापस एक साथ! क्या यह अच्छा नहीं है?

109
00:07:52,520 --> 00:07:57,190
क्या आप गंभीर हैं? क्या आप
क्या आपको लगता है कि रिश्ते मजाक हैं?

110
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
तुम लड़ते हो, तुम वापस एक साथ आते हो,

111
00:07:59,040 --> 00:08:01,400
सारा चिल्लाना और अलग होना,
तुम्हें क्या हो गया है?

112
00:08:02,710 --> 00:08:04,180
तुम बहुत स्वार्थी हो!

113
00:08:04,180 --> 00:08:06,310
और मैं ही वह हूं जो हूं
इस सब से निपटना होगा!

114
00:08:06,850 --> 00:08:11,390
ऐलेन, घर आओ।
फिर हम बात करेंगे.

115
00:08:11,790 --> 00:08:14,410
तुम्हें मेरा आदर्श होना चाहिए, माँ! पिताजी!

116
00:08:14,830 --> 00:08:17,250
लेकिन तुम मुझसे ज़्यादा अपरिपक्व क्यों लगते हो?

117
00:08:24,440 --> 00:08:26,980
एलेन, क्या हो रहा है?

118
00:08:27,710 --> 00:08:29,330
क्या मैं आपके स्थान पर रह सकता हूँ?

119
00:08:29,360 --> 00:08:30,730
नहीं। क्षमा मांगना।

120
00:08:30,850 --> 00:08:33,060
कृपया आ भी जाइए! यह सिर्फ एक रात है.

121
00:08:33,300 --> 00:08:35,090
मेरे मेहमान आए हुए हैं। अलविदा।

122
00:08:42,960 --> 00:08:46,340
ठीक है! प्रश्न क्रमांक 1.

123
00:08:47,600 --> 00:08:54,430
प्रकृति की स्थिति क्या है
हॉब्स के अनुसार एक आदमी?

124
00:08:54,850 --> 00:09:02,770
प्रकृति की स्थिति की विशेषता है
"हर आदमी का हर आदमी के खिलाफ युद्ध--"

125
00:09:02,900 --> 00:09:03,980
वाक्य ख़त्म करो!

126
00:09:04,820 --> 00:09:10,230
एकान्त, गरीब... आगे बढ़ो।

127
00:09:10,270 --> 00:09:14,180
घिनौना... पाशविक...

128
00:09:17,140 --> 00:09:18,750
और लघु.

129
00:09:19,190 --> 00:09:21,060
ठीक है। सही।

130
00:09:23,770 --> 00:09:25,940
बूबू, तुम अद्भुत हो!

131
00:09:26,730 --> 00:09:29,390
निश्चित रूप से आपको एक मिलेगा
निबंध पर पूर्ण अंक.

132
00:09:30,480 --> 00:09:33,850
"बूबू"? क्या यह 'बोबो' का संक्षिप्त रूप है?

133
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
कोई मूर्ख नहीं।

134
00:09:36,310 --> 00:09:37,810
यह 'बुलेट' का संक्षिप्त रूप है।

135
00:09:40,560 --> 00:09:41,890
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

136
00:09:42,730 --> 00:09:45,310
मैं करता हूं। एक और दौर चाहते हैं?

137
00:09:47,010 --> 00:09:49,050
ठीक है। प्रश्नों का एक और सेट.

138
00:09:52,270 --> 00:09:53,890
क्या! वास्तव में?

139
00:10:02,920 --> 00:10:05,290
मार्क्स द्वारा लिखी गई पुस्तक का शीर्षक क्या है?

140
00:10:08,050 --> 00:10:10,260
डक्स कैपिटल!

141
00:10:10,560 --> 00:10:12,480
दास, डाक नहीं.

142
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
एरिका! एरिका!

143
00:10:33,850 --> 00:10:35,750
एरिका! मैंने तुम्हें याद किया!

144
00:10:36,140 --> 00:10:37,690
मैं बहुत खुश हूँ कि तुम वापस आ गये।

145
00:10:38,980 --> 00:10:41,890
पाको, चलो कहीं निजी जगह चलते हैं।

146
00:10:44,240 --> 00:10:45,640
मुझे आशा है कि आपने मेरा पत्र पढ़ा होगा।

147
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
- पीएसी--
- देखो, मुझे सचमुच खेद है।

148
00:10:48,140 --> 00:10:50,850
पाको, कृपया। मुझे चाहिए कि तुम मेरी बात सुनो.

149
00:10:50,850 --> 00:10:51,950
ठीक है। खेद खेद।

150
00:10:53,060 --> 00:10:54,980
एस-किसी ने मुझे परेशान किया.

151
00:10:55,020 --> 00:10:56,050
हुंह?

152
00:10:56,200 --> 00:10:57,220
कौन?

153
00:10:58,180 --> 00:11:00,010
मिस्टर रैगोस.

154
00:11:18,180 --> 00:11:19,730
वह वहां नहीं है.

155
00:11:20,180 --> 00:11:21,810
क्या आप एक और बास्केट स्कोर करने की कोशिश कर रहे हैं?

156
00:11:22,120 --> 00:11:24,500
अगली बार आप होंगे
हमारे घर पर दिख रहा है.

157
00:11:25,020 --> 00:11:27,020
देखो भाई. मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

158
00:11:27,020 --> 00:11:30,390
आपको इसके बारे में पहले सोचना चाहिए था
आपने मेरी माँ का निष्पक्ष खेल तय कर दिया।

159
00:11:31,480 --> 00:11:34,180
मैं पहले ही माफ़ी मांग चुका हूँ, भाई।
वह दिल से है.

160
00:11:34,530 --> 00:11:36,680
और यदि आप मेरा खेद स्वीकार नहीं कर सकते,

161
00:11:36,710 --> 00:11:38,330
मैं तुम्हें मजबूर नहीं कर सकता.

162
00:11:38,730 --> 00:11:40,230
तब तुम यहां क्यों हो?

163
00:11:42,280 --> 00:11:43,830
मुझे होली की सलाह चाहिए.

164
00:11:43,850 --> 00:11:46,020
या कोई भी जो मेरी मदद करने में सक्षम हो सकता है।

165
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
मुझे आजमाओ।

166
00:11:47,830 --> 00:11:48,870
क्या?

167
00:11:48,920 --> 00:11:53,200
मुझे आजमाओ। मैं वह दोस्त हूं जो आपको होना चाहिए
शुरू से ही बात करते रहे हैं.

168
00:11:53,230 --> 00:11:54,480
मेरी माँ नहीं.

169
00:11:54,890 --> 00:11:57,680
ठीक है। मुझे तुम पर भरोसा है--

170
00:11:57,770 --> 00:11:59,560
तुम मेरे दोस्त हो.

171
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
गोली मार।

172
00:12:02,490 --> 00:12:05,240
भाई, एरिका को एक शिक्षक ने परेशान किया था।

173
00:12:06,040 --> 00:12:07,950
और मैं उसकी मदद करना चाहता हूं लेकिन--

174
00:12:07,980 --> 00:12:09,480
मुझे नहीं पता क्या करना है।

175
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
हमें प्रिंसिपल से बात करनी चाहिए.

176
00:12:12,430 --> 00:12:14,100
प्रिंसिपल ने ही ऐसा किया है.

177
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
लानत है!

178
00:12:15,850 --> 00:12:18,230
तो चलिए दूसरे प्रिंसिपल से बात करते हैं.

179
00:12:27,350 --> 00:12:29,560
आपने मुझे ग्रुप चैट से ब्लॉक क्यों कर दिया?

180
00:12:29,700 --> 00:12:31,600
मुझे अब हमारी समूह चैट नहीं मिल रही है।

181
00:12:33,270 --> 00:12:36,140
हमने आपको ब्लॉक नहीं किया.

182
00:12:36,520 --> 00:12:37,810
हमने तुम्हें बाहर निकाल दिया.

183
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
क्यों?

184
00:12:40,180 --> 00:12:41,600
एक समूह निर्णय.

185
00:13:15,230 --> 00:13:17,560
अरे। क्या चल रहा है?

186
00:13:17,770 --> 00:13:19,350
क्या मैं आपके स्थान पर रह सकता हूँ?

187
00:13:19,380 --> 00:13:20,580
नहीं। क्षमा मांगना।

188
00:13:20,620 --> 00:13:22,580
चलो भी।
कृपया! यह सिर्फ एक रात है.

189
00:13:22,610 --> 00:13:24,480
मेरे मेहमान आए हुए हैं। अलविदा।

190
00:13:26,360 --> 00:13:28,950
हम लात क्यों नहीं मारते
एलेन समूह चैट से बाहर?

191
00:13:28,970 --> 00:13:33,430
सत्य। वह सोचती है कि वह है
ध्यान का केंद्र.

192
00:13:33,890 --> 00:13:35,930
ज़रूर। मैं सहमत हूं।

193
00:13:36,910 --> 00:13:38,870
आज रात तुम हमारी रानी हो।

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,150
एलेन की पुरानी खबर.

195
00:13:42,270 --> 00:13:44,060
उसे यह पसंद नहीं आएगा.

196
00:13:51,330 --> 00:13:52,620
आप कैसे कर सकते हैं?

197
00:13:52,640 --> 00:13:54,810
मैंने वह समूह चैट बनाई!

198
00:13:55,390 --> 00:13:57,060
लेकिन आप थोड़ी देर के लिए चले गए थे.

199
00:13:58,030 --> 00:14:02,150
जब से जोआना आपके जीवन में आई है,

200
00:14:02,620 --> 00:14:04,250
आपने हमें यूं ही लटका कर छोड़ दिया।

201
00:14:05,600 --> 00:14:08,740
देखो, यह तुम्हारे ही भले के लिए है।

202
00:14:09,480 --> 00:14:12,270
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?

203
00:14:12,810 --> 00:14:14,770
मैं जानता हूं कि तुम जोआना से प्यार करते हो--

204
00:14:15,110 --> 00:14:17,070
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उसे कितना पसंद करते हैं,

205
00:14:17,170 --> 00:14:20,260
मैं जानता हूं आप उसे गंभीरता से नहीं लेंगे
जब तक आपके पास फ़ॉलबैक है।

206
00:14:20,620 --> 00:14:22,030
मैदान छोड़ना?

207
00:14:22,500 --> 00:14:24,460
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

208
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
आप जोआना के साथ काम करने का प्रयास नहीं करेंगे

209
00:14:28,100 --> 00:14:30,390
क्योंकि आप जानते हैं कि हम हमेशा आपके पास रहेंगे।

210
00:14:31,250 --> 00:14:33,610
मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं

211
00:14:33,850 --> 00:14:36,060
लेकिन जोआना समस्या नहीं है।

212
00:14:36,060 --> 00:14:39,930
यह उसकी माँ है! वह सोचती है
मैं शैतान का छोटा सहायक हूं।

213
00:14:40,020 --> 00:14:42,140
वह मुझे फिर कभी जोआना के पास नहीं जाने देगी!

214
00:14:42,760 --> 00:14:45,010
ओह चलो, एलेन!

215
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
देखना?

216
00:14:46,930 --> 00:14:48,700
आप पहले ही उसका त्याग कर चुके हैं।

217
00:14:48,810 --> 00:14:50,480
क्योंकि आप जानते हैं कि आप आकर्षक हैं।

218
00:14:51,000 --> 00:14:53,040
आपको कोई नया व्यक्ति आसानी से मिल जाएगा।

219
00:14:53,980 --> 00:14:57,390
चेष्टा करना। यदि आप उसे चाहते हैं,
इसके बारे में कुछ करो.

220
00:15:06,950 --> 00:15:09,030
जस्टिन जोआना मल्लारी!

221
00:15:09,060 --> 00:15:11,730
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कितना
तुमने मुझे बहुत परेशान कर दिया है

222
00:15:11,730 --> 00:15:14,730
तुमने जो किया उसके कारण
जब तक हम आपकी कक्षा तक नहीं पहुँच जाते!

223
00:15:14,730 --> 00:15:16,150
क्या स्पष्ट है? हुंह?

224
00:15:16,170 --> 00:15:18,350
- यह बहुत शर्मनाक है.
- इसमें इतनी शर्मनाक क्या बात है?

225
00:15:18,520 --> 00:15:22,140
अगर तुमने मेरा भरोसा नहीं तोड़ा होता तो मैं टूट जाता
अभी घर पर एक कप कॉफ़ी का आनंद ले रहे हैं!

226
00:15:22,140 --> 00:15:24,060
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, माँ।

227
00:15:24,060 --> 00:15:25,640
आपका क्या मतलब है?

228
00:15:25,890 --> 00:15:28,270
- उस वेश्या का नाम क्या है?
- एलेन, मा.

229
00:15:28,270 --> 00:15:30,390
एलेन। आप बेहतर होंगे
उससे दूर रहो, समझे?

230
00:15:30,390 --> 00:15:32,020
लेकिन माँ, हम सहपाठी हैं!

231
00:15:32,020 --> 00:15:34,890
फिर कल आप सेक्शन सी में होंगे!
मैं तुम्हें अनुभाग ए से स्थानांतरित करवा दूँगा!

232
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
जोआना!

233
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
मुझे तुमसे प्यार है!

234
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
फ़ेको!

235
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
फ़ेको!

236
00:15:44,080 --> 00:15:45,990
- यह पाको है।
- फेको!

237
00:15:46,020 --> 00:15:47,660
आपको यहाँ क्या लाया है, महोदया?

238
00:15:49,520 --> 00:15:51,320
क्या आपका वीर्य नियंत्रण में है?

239
00:15:51,340 --> 00:15:53,310
महोदया? ये क्या सवाल हुआ?

240
00:15:53,370 --> 00:15:54,820
तुम्हें पता है, दोस्त!

241
00:15:56,910 --> 00:15:59,990
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, ठीक है? आइए
रात का खाना खाओ. आप, मैं और जोआना।

242
00:16:00,020 --> 00:16:03,270
मैं आपको विवरण लिखूंगा!

243
00:16:03,720 --> 00:16:05,520
क्या यह जोआना का निर्णय नहीं होना चाहिए?

244
00:16:05,520 --> 00:16:08,020
बिलकुल नहीं। वह बना रही है
हाल ही में भयानक निर्णय

245
00:16:08,020 --> 00:16:09,810
इसलिए मैं हर चीज़ पर नियंत्रण ले रहा हूं।

246
00:16:09,810 --> 00:16:12,480
तो शाम 6 बजे आज रात?

247
00:16:14,830 --> 00:16:15,830
हाँ?

248
00:16:15,950 --> 00:16:17,070
ठीक है मैडम.

249
00:16:18,350 --> 00:16:19,640
भगवान भला करे.

250
00:16:21,070 --> 00:16:23,780
कृपया मुझे छिपाओ!
मैं पास्टोरा द्वारा नहीं देखा जा सकता!

251
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
मुझे मत बताओ--

252
00:16:28,730 --> 00:16:29,960
मैं आपको बाद में बताऊंगा.

253
00:16:30,050 --> 00:16:31,340
शुभ प्रभात कक्षा।

254
00:16:31,430 --> 00:16:33,430
सुप्रभात सर।

255
00:16:33,790 --> 00:16:36,260
मैं बस इतना कहना चाहता हूं
आपको औपचारिक रूप से अलविदा--

256
00:16:36,770 --> 00:16:40,020
क्योंकि ये मेरा आखिरी है
आपके प्रोफेसर के रूप में दिन।

257
00:16:43,100 --> 00:16:44,600
अगले सप्ताह से शुरू हो रहा है,

258
00:16:46,270 --> 00:16:48,730
मैं आपका प्रिंसिपल बनूंगा!

259
00:16:49,060 --> 00:16:50,410
बधाई हो सर!

260
00:16:55,050 --> 00:16:57,340
हमारा प्रिंसिपल बहुत हॉट है!

261
00:16:58,520 --> 00:17:00,810
आपके पूर्व छात्र मामलों के व्यवस्थापक के रूप में,

262
00:17:01,230 --> 00:17:03,180
मुझे आपकी ज़रूरतों के बारे में सब पता है.

263
00:17:03,640 --> 00:17:06,390
इसलिए यदि आपको कोई चिंता है,
बस मुझे बताओ.

264
00:17:06,390 --> 00:17:08,030
- ठीक है?
- जी श्रीमान।

265
00:17:10,450 --> 00:17:14,450
सर, क्या होगा अगर मेरी तत्काल चिंता
क्या आपके साथ बच्चा पैदा होगा?

266
00:17:15,350 --> 00:17:16,930
शांत हो जाएं।

267
00:17:18,900 --> 00:17:19,930
अरे।

268
00:17:19,930 --> 00:17:22,520
एरिका. तुम ठीक हो?

269
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
जी श्रीमान।

270
00:17:24,210 --> 00:17:25,680
आपकी बहुत सारी कक्षाएँ छूट गईं।

271
00:17:25,680 --> 00:17:28,450
कृपया मेरे कार्यालय आएं ताकि हम कर सकें

272
00:17:28,950 --> 00:17:32,330
अपनी अनुपस्थिति के बारे में बात करें और देखें
स्कूल आपकी मदद के लिए क्या कर सकता है.

273
00:17:32,350 --> 00:17:33,410
ठीक है?

274
00:17:35,690 --> 00:17:37,280
चल दर। मेरे साथ आइए।

275
00:17:51,210 --> 00:17:53,730
माफ़ करें। क्या अम्बर यहाँ है?

276
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
नहीं।

277
00:17:56,430 --> 00:17:59,560
ठीक है, क्या आप उसे बता सकते हैं I
गिरा दिया? धन्यवाद।

278
00:17:59,850 --> 00:18:02,640
रुको, रुको, रुको. मैं पीछा करने के लिए कट जाऊंगा.

279
00:18:02,930 --> 00:18:04,640
क्या आप एम्बर को परेशान करना बंद कर सकते हैं?

280
00:18:05,600 --> 00:18:07,980
मेरी दोस्त उसके बाल खींच रही है
जब यह आपके पास आए तो बाहर निकलें।

281
00:18:07,980 --> 00:18:11,140
बेशक, एम्बर बेहतर का हकदार है।

282
00:18:11,170 --> 00:18:12,670
आप क्या कह रहे हैं?

283
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
ओह अब छोड़िए भी।

284
00:18:14,390 --> 00:18:16,390
हम जानते हैं कि आप बस उसका नेतृत्व कर रहे हैं।

285
00:18:16,390 --> 00:18:19,730
आप कहते हैं कि आप उसे पसंद करते हैं
लेकिन आप इस पर अपना अधिकार नहीं जमा सकते

286
00:18:19,730 --> 00:18:22,600
और तुम स्वीकार भी नहीं कर सकते
वह पूरी तरह वैसी ही है जैसी वह है।

287
00:18:23,590 --> 00:18:26,630
देखिए, मैं जानता हूं कि मैंने बहुत सी चीजें गलत कीं
और मुझे और भी बहुत कुछ सीखना है--

288
00:18:27,160 --> 00:18:28,580
लेकिन मुझे एम्बर पसंद है.

289
00:18:28,600 --> 00:18:29,770
मुझ पर विश्वास करो।

290
00:18:30,390 --> 00:18:32,060
मैं इसे उसके लिए बनाना चाहता हूं।

291
00:18:33,060 --> 00:18:34,790
और यदि आप ऐसा करने में मेरी सहायता कर सकते हैं,

292
00:18:35,020 --> 00:18:37,060
मैं वास्तव में इसकी बड़े पैमाने पर सराहना करूंगा।

293
00:18:39,060 --> 00:18:40,140
आप ईमानदार दिखते हैं.

294
00:18:40,140 --> 00:18:42,140
- तुम पाला बदल रही हो, लड़की?
- कोई मूर्ख नहीं।

295
00:18:45,060 --> 00:18:47,890
- हम्म, क्या आप अभी गंभीर हैं?
- हाँ! मैं एम्बर के बारे में गंभीर हूँ!

296
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
तुम वहाँ जाओ। उत्तम।

297
00:18:53,730 --> 00:18:56,980
क्या ये सही है? क्या ये सच में है
एम्बर मुझसे क्या करने की अपेक्षा करता है?

298
00:18:57,110 --> 00:19:02,110
बिल्कुल। वह चाहती है कि आप रुकें
अपनी मर्दानगी के बारे में असुरक्षित होना।

299
00:19:02,180 --> 00:19:05,930
और वो आप भी कर सकते हैं
अपने स्त्री पक्ष को अपनाएं।

300
00:19:06,080 --> 00:19:07,730
ड्रैग क्वीन बनकर?

301
00:19:07,860 --> 00:19:08,880
हाँ!

302
00:19:08,910 --> 00:19:12,770
क्योंकि हर कोई ड्रैग क्वीन्स को पसंद करता है!

303
00:19:14,980 --> 00:19:16,980
आपको लगता है एम्बर करेगा
यह देखकर रोमांचित होंगे?

304
00:19:17,310 --> 00:19:18,600
पक्का!

305
00:19:21,310 --> 00:19:22,850
ठीक है। धन्यवाद।

306
00:19:23,080 --> 00:19:24,210
आप अच्छे लग रहे हो।

307
00:19:26,980 --> 00:19:28,780
यहाँ क्या हो रहा है?

308
00:19:30,730 --> 00:19:32,380
क्या मैं आपके समक्ष प्रस्तुत कर सकता हूँ...

309
00:19:32,530 --> 00:19:35,910
मिस ब्रिगेडा एस्कवेला!

310
00:19:40,230 --> 00:19:43,230
ब्रायन, तुम्हें क्या हो गया है?

311
00:19:43,640 --> 00:19:45,730
उन्होंने कहा कि आप मुझे इसी तरह पसंद करेंगे।

312
00:19:46,480 --> 00:19:49,350
इससे आपको वहां पहुंचने में मदद मिलेगी
मेरे स्त्री पक्ष को जानो.

313
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है!

314
00:19:52,810 --> 00:19:54,180
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

315
00:19:54,430 --> 00:19:56,140
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें समझ नहीं पा रहा हूँ!

316
00:19:56,770 --> 00:19:59,020
अपने आप को जानो--

317
00:20:00,140 --> 00:20:02,980
और संवेदनशील रहें
अन्य लोगों की भावनाएँ!

318
00:20:03,700 --> 00:20:05,310
आपको ड्रैग करने की ज़रूरत नहीं है...

319
00:20:05,310 --> 00:20:06,850
सिर्फ दिखावे के लिए!

320
00:20:09,390 --> 00:20:10,390
अरे बाप रे।

321
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
यह ठीक है, बेब.

322
00:20:13,480 --> 00:20:15,390
ब्रायन, अच्छा प्रयास.

323
00:20:15,420 --> 00:20:17,390
- हम तुमसे प्यार करते हैं।
- धन्यवाद।

324
00:20:28,640 --> 00:20:30,270
माँ? पापा?

325
00:20:30,390 --> 00:20:31,640
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

326
00:20:31,640 --> 00:20:34,520
आह, प्रिय. हम आपसे बात करना चाहते थे.

327
00:20:34,520 --> 00:20:39,140
कल रात के बारे में. हम वास्तव में
आपकी बातों को दिल से लगा लिया.

328
00:20:39,780 --> 00:20:43,160
यह सच है कि हम अपरिपक्व व्यवहार कर रहे थे।

329
00:20:43,850 --> 00:20:48,020
हमें खेद है कि हम जा रहे हैं
आप हमारे प्रमुख निर्णयों से बाहर हैं।

330
00:20:48,370 --> 00:20:50,950
हम चाहते हैं कि आप हमारे जीवन का हिस्सा बनें

331
00:20:50,980 --> 00:20:55,480
अब से, हम करेंगे
चीजों को एक परिवार के रूप में तय करें।

332
00:20:56,640 --> 00:20:59,350
तुम्हें इसका एहसास अभी हुआ, सचमुच?

333
00:20:59,640 --> 00:21:05,140
दुखद सत्य, प्रिये, यह नहीं है
सभी बूढ़े लोग बूढ़ों की तरह सोचते हैं।

334
00:21:06,600 --> 00:21:08,350
एलेन, प्रिय,

335
00:21:08,730 --> 00:21:10,270
हम बेहतर करना चाहते हैं.

336
00:21:10,850 --> 00:21:13,140
मुझे आशा है कि हम इसे आपके अनुरूप बना सकते हैं।

337
00:21:19,330 --> 00:21:23,200
रेस्तरां में आओ.
ये है पता.

338
00:21:27,450 --> 00:21:28,910
क्या आप इसे मेरे लिए बनाना चाहते हैं?

339
00:21:30,430 --> 00:21:31,680
मेरे पास विचार है।

340
00:21:32,520 --> 00:21:34,060
मेरे लिए कुछ करो.

341
00:21:42,370 --> 00:21:43,700
मैं तुम्हें देख लूँगा।

342
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
पापा।

343
00:21:59,310 --> 00:22:00,680
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

344
00:22:01,310 --> 00:22:03,770
और आप? यह तुमने अपनी क्या गति बना रखी है?

345
00:22:04,510 --> 00:22:07,310
तुमने वह क्यों पहना है? क्या आपने इसे खो दिया है?

346
00:22:08,480 --> 00:22:10,900
क्या तुम यहाँ मेरा अपमान करने आये हो?

347
00:22:11,350 --> 00:22:13,140
मैं तुम्हें आश्चर्यचकित करना चाहता था.

348
00:22:13,600 --> 00:22:15,020
मैंने बस सोचा--

349
00:22:15,020 --> 00:22:18,520
शायद वॉलीबॉल कैंप
थाईलैंड में आपका कुछ भला होगा।

350
00:22:19,770 --> 00:22:20,980
सच में पिताजी?

351
00:22:22,920 --> 00:22:24,760
लेकिन बकवास के लिए, ब्रायन!

352
00:22:25,210 --> 00:22:27,050
तुम मुझे निराश करते रहते हो!

353
00:22:27,890 --> 00:22:29,600
यह समलैंगिक बकवास क्या है?

354
00:22:32,310 --> 00:22:33,850
पापा! पिताजी, रुको!

355
00:22:35,000 --> 00:22:36,390
बस जाने दो!

356
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
छुट्टी!

357
00:22:39,180 --> 00:22:40,560
मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है!

358
00:22:40,600 --> 00:22:41,890
क्या कहा आपने?!

359
00:22:41,890 --> 00:22:46,730
मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है! आप कर सकते हैं
अपना पैसा अपनी गांड में घुसाओ!

360
00:22:46,730 --> 00:22:48,020
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

361
00:22:48,020 --> 00:22:49,390
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की!

362
00:22:49,950 --> 00:22:51,740
मैं जो कर रहा हूं उससे खुश हूं।

363
00:22:52,020 --> 00:22:54,060
मुझे अब आपसे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है!

364
00:22:54,370 --> 00:22:56,790
मैं उस चरण से गुज़र चुका हूँ!

365
00:22:57,250 --> 00:22:58,410
बस जाओ!

366
00:23:16,230 --> 00:23:19,550
तो इन दिनों आप किस काम में व्यस्त हैं?

367
00:23:19,580 --> 00:23:22,100
- बस स्कूल का सामान।
- वास्तव में?

368
00:23:22,510 --> 00:23:24,500
तो आपके पास बहुत समय है.

369
00:23:24,950 --> 00:23:26,910
- मम, कुछ।
- आह...

370
00:23:27,560 --> 00:23:29,460
तो फिर रुक क्यों गए
मेरी बेटी से प्रेमालाप कर रहे हैं?

371
00:23:29,680 --> 00:23:32,310
महोदया? तुमने मुझे बताया नहीं
जोआना से दूर रहना?

372
00:23:32,310 --> 00:23:35,140
दूर रहना प्रेमालाप बंद करने से भिन्न है।

373
00:23:35,140 --> 00:23:37,480
तुम बहुत धीमे हो, दोस्त। बहुत धीमा.

374
00:23:37,680 --> 00:23:39,270
माँ, कृपया रुकें
अपने आप को शर्मिंदा करना.

375
00:23:39,270 --> 00:23:41,230
क्या मैं यही कर रहा हूँ?
क्षमा मांगना।

376
00:23:43,020 --> 00:23:45,170
आप कौन सा कोर्स कर रहे हैं
कॉलेज में दाखिला लेने की योजना बना रहे हैं?

377
00:23:45,190 --> 00:23:46,600
मैं वास्तव में अभी तक नहीं जानता।

378
00:23:46,600 --> 00:23:47,770
ओह समझा।

379
00:23:47,850 --> 00:23:50,910
आप इंजीनियरिंग क्यों नहीं लेते?
इंजीनियरिंग आपको बहुत सारे परिप्रेक्ष्य दे सकती है।

380
00:23:50,930 --> 00:23:52,810
जीवन में बहुत सारी संभावनाएं खुलती हैं।

381
00:23:52,810 --> 00:23:55,600
आप विदेश जा सकते हैं. और उसके बाद,

382
00:23:55,600 --> 00:23:57,890
- शादी कर लो--
- माँ! क्या बिल्ली है?

383
00:23:57,890 --> 00:23:59,020
क्या तुम एक दलाल हो?

384
00:23:59,020 --> 00:24:01,770
नहीं, एक दियासलाई बनानेवाला.

385
00:24:02,830 --> 00:24:05,080
आह, क्षमा करें, पास्टोरा।

386
00:24:05,100 --> 00:24:07,560
मेरा नाम कारमेन है. मैं एलेन की माँ हूँ.

387
00:24:07,560 --> 00:24:09,770
- और यह एलिस्टर है, उसके पिता।
- आह. नमस्ते।

388
00:24:09,770 --> 00:24:16,890
हम यहां केवल कारण स्पष्ट करने के लिए हैं
जोआना के साथ एलेन के क्या इरादे हैं?

389
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
उह--

390
00:24:20,060 --> 00:24:21,680
उस स्थिति में, कृपया हमसे जुड़ें।

391
00:24:21,680 --> 00:24:25,270
यह मेरे लिए गैरईसाई होगा
आपको मेज पर आमंत्रित नहीं करने के लिए.

392
00:24:25,270 --> 00:24:26,520
आप आराम से तशरीफ रखिये।

393
00:24:26,520 --> 00:24:28,930
आने के लिए धन्यवाद। मैं उछलूंगा.

394
00:24:28,980 --> 00:24:31,390
हुंह? फ़ेको?

395
00:24:32,040 --> 00:24:33,250
यह पाको है, महोदया।

396
00:24:35,000 --> 00:24:36,210
अलविदा, अलविदा.

397
00:24:44,560 --> 00:24:48,390
क्या आप जानते हैं कि आपका क्या है
बेटी ने मेरी बेटी के साथ क्या किया?

398
00:24:49,430 --> 00:24:52,920
मैंने आपकी बेटी का अपने घर में स्वागत किया।

399
00:24:53,200 --> 00:24:57,560
लेकिन बदले में उसने ले लिया
मेरी बेटी का फायदा!

400
00:24:57,600 --> 00:25:00,020
माँ! मैं भी यही चाहता था!

401
00:25:00,020 --> 00:25:01,140
चुप रहें!

402
00:25:01,340 --> 00:25:03,890
यदि मैं एक शब्द भी निचोड़ सकूँ, पास्तोरा।

403
00:25:03,890 --> 00:25:07,180
खैर, उन्हें देखो.
वे अब युवा महिलाएँ हैं।

404
00:25:08,030 --> 00:25:10,230
वे जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं.

405
00:25:12,030 --> 00:25:14,100
आप कुछ हद तक होमोफोबिक लग रहे हैं।

406
00:25:14,100 --> 00:25:15,390
मुझे? होमोफोबिक?

407
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
तो तुम नहीं हो?

408
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
नहीं.

409
00:25:17,820 --> 00:25:20,570
क्या आप आइज़ा के पल्ली के सदस्य हैं?

410
00:25:21,240 --> 00:25:25,310
मैं नहीं हूँ। यह सब स्पष्ट है
मैं वही हूं जो बाइबिल कहती है।

411
00:25:25,490 --> 00:25:29,620
कुरिन्थियों के अनुसार,
पुरुष एक महिला के लिए बना है.

412
00:25:29,730 --> 00:25:31,570
आह, एक मिनट रुकें.

413
00:25:31,590 --> 00:25:34,230
यहाँ क्या समस्या प्रतीत होती है?

414
00:25:34,250 --> 00:25:36,380
सबसे पहले, वे दोनों लड़कियाँ हैं।

415
00:25:36,410 --> 00:25:39,740
दो कोख से बच्चा नहीं बनता.

416
00:25:39,830 --> 00:25:42,270
यह सही है, और देखो
वे कितने सावधान हैं.

417
00:25:42,270 --> 00:25:45,230
वे गर्भवती नहीं होंगी
क्योंकि वे कंडोम का उपयोग करते हैं।

418
00:25:45,230 --> 00:25:46,100
अरे बाप रे!

419
00:25:46,100 --> 00:25:48,640
हाँ! वे सर्जिकल दस्ताने का उपयोग करते हैं!

420
00:25:48,640 --> 00:25:50,480
और वे कोई गड़बड़ी नहीं करते.

421
00:25:50,520 --> 00:25:53,060
ये माता-पिता! ये माता-पिता!

422
00:25:53,060 --> 00:25:54,980
क्या महत्वपूर्ण है महोदया,

423
00:25:54,980 --> 00:25:56,520
क्या वह जोआना और मैं हैं
एक साथ खुश, है ना?

424
00:25:56,520 --> 00:25:57,810
हां मां!

425
00:25:59,730 --> 00:26:01,310
आपका क्या सुझाव है?

426
00:26:01,770 --> 00:26:07,020
मेरा सुझाव है कि उन्हें डेट करने दें।

427
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
तारीख?

428
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
वे डेटिंग शुरू करेंगे?

429
00:26:12,100 --> 00:26:13,310
नहीं!

430
00:26:13,310 --> 00:26:18,890
आप डेट कर सकते हैं लेकिन सेक्स नहीं कर सकते
जब तक आप हाई स्कूल से स्नातक नहीं हो जाते!

431
00:26:18,890 --> 00:26:20,140
वहां आप कॉलेज में सेक्स कर सकते हैं.

432
00:26:20,140 --> 00:26:23,350
जब तक आप सेक्स नहीं कर सकते
आपने कॉलेज से स्नातक कर लिया है!

433
00:26:23,350 --> 00:26:24,750
फिर जब आप काम कर रहे हों.

434
00:26:24,770 --> 00:26:28,660
आप तब तक सेक्स नहीं कर सकते जब तक-- जब तक मैं--

435
00:26:28,680 --> 00:26:31,350
जब तक मुझे इन सबका मतलब समझ नहीं आता!

436
00:26:31,350 --> 00:26:32,350
तुम क्या हो!

437
00:26:32,350 --> 00:26:35,230
आह. आप कभी भी सेक्स नहीं करेंगे.

438
00:26:35,230 --> 00:26:37,980
अरे। हम इसके बजाय यह कर सकते हैं.

439
00:26:37,980 --> 00:26:39,890
- कठिन बिक्री.
- आप यह नहीं चाहते?

440
00:26:39,890 --> 00:26:41,170
- माफ़ करें?
- वह क्या है?

441
00:26:41,190 --> 00:26:42,230
यह मेरा लंड है.

442
00:26:42,230 --> 00:26:44,350
माफ़ करें। माफ़ करें।

443
00:26:48,470 --> 00:26:50,930
पास्टोरा, कृपया शांत हो जाइए।

444
00:26:50,950 --> 00:26:53,700
ठीक है, यहाँ। आपको सांत्वना देने के लिए,

445
00:26:54,230 --> 00:26:56,690
हमने आपके चर्च में शामिल होने का निर्णय लिया है।

446
00:26:56,710 --> 00:26:59,810
हाँ यह सही है। हम आपके चर्च में शामिल होंगे
और साथ ही,

447
00:26:59,830 --> 00:27:01,730
हम अपने बच्चों पर नजर रख सकेंगे--

448
00:27:01,730 --> 00:27:02,310
हाँ.

449
00:27:02,310 --> 00:27:07,060
और यह उपचार का हिस्सा होगा
कारमेन और मेरा रिश्ता.

450
00:27:07,080 --> 00:27:08,280
नहीं!

451
00:27:08,620 --> 00:27:11,140
जिसे मैं स्वीकार कर सकता हूं और उसका समर्थन भी कर सकता हूं।

452
00:27:11,190 --> 00:27:12,810
आप बपतिस्मा कब लेना चाहते हैं?

453
00:27:12,810 --> 00:27:14,480
मुझे फ़्रांस से पानी मंगवाना होगा।

454
00:27:14,480 --> 00:27:16,890
अरे नहीं, हमें एक समस्या है.
आइए बपतिस्मा में देरी करें।

455
00:27:16,890 --> 00:27:19,680
कल मेरा खतना होने वाला है।

456
00:27:19,730 --> 00:27:21,350
हमें बपतिस्मा का कार्यक्रम पुनर्निर्धारित करना होगा।

457
00:27:21,350 --> 00:27:22,370
हाँ?

458
00:27:22,390 --> 00:27:25,140
अब आप जानते हैं कि वह क्यों
और मुझे अलग होना पड़ा.

459
00:27:25,740 --> 00:27:28,070
उसकी चमड़ी से नरक जैसी बदबू आ रही है।

460
00:27:29,460 --> 00:27:31,260
अरे! आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

461
00:27:31,550 --> 00:27:35,000
आपने कहा कि केवल सेक्स की अनुमति नहीं है।

462
00:27:35,320 --> 00:27:37,230
सेक्स कहाँ से शुरू होता है?

463
00:27:37,900 --> 00:27:39,360
यह कहाँ से शुरू होता है?

464
00:27:39,480 --> 00:27:40,840
'S' अक्षर से.

465
00:27:50,210 --> 00:27:51,460
तुम्हें क्या परेशानी है?

466
00:27:52,670 --> 00:27:54,590
क्या हमारी योजना काम करने वाली है?

467
00:27:55,390 --> 00:27:58,430
यदि ऐसा नहीं हुआ तो क्या होगा?
तो हम सबको बाहर निकाल दिया जाएगा.

468
00:28:00,640 --> 00:28:02,120
इसके बारे में चिंता मत करो, एरिका।

469
00:28:02,890 --> 00:28:04,310
आइए पी. कॉर्नी पर भरोसा करें।

470
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
महोदय!

471
00:28:25,760 --> 00:28:28,070
ऐसा लगता है जैसे आप खो गए हैं.

472
00:28:29,600 --> 00:28:32,720
यह अब आपका कार्यालय नहीं है.

473
00:28:34,480 --> 00:28:36,520
मुझे ऐसा नहीं लगता।

474
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
तुम्हें पता है क्या,

475
00:28:41,140 --> 00:28:43,980
मुझे इस स्थान की याद आती है।

476
00:28:44,840 --> 00:28:49,130
क्या आपको लगता है कि मैं इसे कभी वापस पा सकूंगा?

477
00:28:52,480 --> 00:28:53,890
हम्म.. आप कर सकते हैं, सर।

478
00:28:54,600 --> 00:28:57,850
लेकिन अब आप बहुत बूढ़े हो गए हैं.

479
00:28:57,850 --> 00:28:59,140
आउची।

480
00:28:59,140 --> 00:29:03,240
वे एक की तलाश कर रहे हैं
प्रिंसिपल जो ताज़ा है--

481
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
युवा.

482
00:29:06,140 --> 00:29:07,350
अभिनव।

483
00:29:10,770 --> 00:29:12,560
और एक विकृत.

484
00:29:14,430 --> 00:29:15,640
माफ़ करें?

485
00:29:16,600 --> 00:29:17,780
माफ़ करें?

486
00:29:21,940 --> 00:29:23,770
चलो भी!

487
00:29:23,980 --> 00:29:27,980
मैं बस एक पाना चाहता था
तुम्हारी मुलायम जाँघों का एहसास.

488
00:29:29,850 --> 00:29:32,230
ठीक है। अच्छा।

489
00:29:34,440 --> 00:29:35,670
इस बारे में कैसा है?

490
00:29:36,020 --> 00:29:40,070
महोदय! कृपया ऐसा न करें सर!
मेरे स्तन मत छुओ!

491
00:29:40,770 --> 00:29:42,350
तुम बहुत ज्यादा उधम मचाते हो.

492
00:29:45,350 --> 00:29:46,350
अच्छा तब।

493
00:29:50,620 --> 00:29:51,960
एक चुंबन के बारे में क्या विचार है?

494
00:29:55,550 --> 00:29:58,600
छी. क्या सचमुच वैनगार्ड में ऐसा हो रहा है?

495
00:30:00,100 --> 00:30:03,550
सर रैगोस घृणित है.
मैं विश्वास नहीं कर सकता मैंने सोचा कि वह प्यारा था।

496
00:30:08,770 --> 00:30:09,770
दोस्तो।

497
00:30:11,200 --> 00:30:13,560
यह गंभीर आरोप है.

498
00:30:15,730 --> 00:30:20,310
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि हमारा
प्रिंसिपल ने आपका फायदा उठाया?

499
00:30:20,340 --> 00:30:21,630
हमारे मिस्टर रैगोस?

500
00:30:21,650 --> 00:30:23,740
जी श्रीमान। यह सच है!

501
00:30:29,490 --> 00:30:33,740
मैं आप पर ज़रा भी संदेह नहीं कर रहा हूँ, सुश्री रेन्स।

502
00:30:34,600 --> 00:30:36,600
लेकिन हमारे पास सबूत होना चाहिए--

503
00:30:38,020 --> 00:30:39,850
अगर हमें उसे दबाना है.

504
00:30:41,640 --> 00:30:43,310
शायद हम उसे स्थापित कर सकें.

505
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
सही?

506
00:30:46,270 --> 00:30:47,270
हाँ।

507
00:30:47,560 --> 00:30:49,930
वह तुम्हारे बारे में पूछता रहा
जब तुम क्लास में नहीं आ रहे थे.

508
00:30:50,570 --> 00:30:54,150
यह संभव है कि वह आपसे अपने कार्यालय में चलने के लिए कहे
जब उसे पता चला कि आप वापस आ गए हैं।

509
00:30:55,620 --> 00:30:58,160
आपको अपनी बातचीत रिकॉर्ड करनी चाहिए.

510
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
एक सेकंड रुकें.

511
00:31:01,230 --> 00:31:05,350
मैं बातचीत रिकॉर्ड करने के बारे में नहीं सोचता
कोर्ट में जल रोकेंगे.

512
00:31:05,980 --> 00:31:09,730
लेकिन हम कोशिश कर सकते हैं और जब तक--

513
00:31:10,350 --> 00:31:12,060
एरिका इससे सहमत हैं.

514
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
जी श्रीमान।

515
00:31:14,730 --> 00:31:16,350
- मैं यह कर सकता हूँ.
- आपको यकीन है?

516
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
तो खेल?

517
00:31:22,770 --> 00:31:24,180
- खेल।
- खेल।

518
00:31:32,980 --> 00:31:36,360
आप कैसे हैं? मैंने नहीं किया
तुम्हें कक्षा में देख रहा हूँ।

519
00:31:39,180 --> 00:31:40,770
मैं घबरा रहा था.

520
00:31:42,060 --> 00:31:45,270
मेरी तबियत ठीक नहीं थी, सर।

521
00:31:49,700 --> 00:31:51,870
तुमने किसी को तो नहीं बताया?

522
00:31:53,350 --> 00:31:54,350
एन-नहीं, सर.

523
00:32:01,560 --> 00:32:05,100
सी-सर, कृपया मत करो.
कृपया ऐसा मत करें।

524
00:32:05,100 --> 00:32:06,720
ओह, चलो...

525
00:32:07,270 --> 00:32:11,040
मैं बस एक पाना चाहता था
तुम्हारी मुलायम जाँघों का एहसास.

526
00:32:13,100 --> 00:32:15,350
ठीक है। अच्छा।

527
00:32:19,390 --> 00:32:20,430
इस बारे में कैसा है?

528
00:32:20,930 --> 00:32:24,850
महोदय! कृपया मत कीजिये सर!
मेरे स्तन मत छुओ!

529
00:32:25,690 --> 00:32:27,350
तुम बहुत ज्यादा उधम मचाते हो.

530
00:32:30,350 --> 00:32:31,350
अच्छा तब।

531
00:32:35,490 --> 00:32:36,700
एक चुंबन के बारे में क्या विचार है?

532
00:32:52,600 --> 00:33:04,180
की आवाज सुन रहे थे
वैनगार्ड हाई के नवनिर्वाचित प्रिंसिपल।

533
00:33:06,410 --> 00:33:09,220
जो अच्छा लड़का शिक्षक निकला

534
00:33:10,980 --> 00:33:18,920
एक शिकारी! एक बिगाड़ने वाला!
कोई लड़का जो फ़ज़ीज़ पर प्रहार करना पसंद करता है।

535
00:33:19,730 --> 00:33:21,640
- फ़ज़ीज़?
- फ़ज़ीज़?

536
00:33:22,900 --> 00:33:27,460
फ़ज़ीज़ वे बाल हैं जो अभी-अभी बढ़ रहे हैं!

537
00:33:41,720 --> 00:33:43,100
यहाँ वह आता है, बहन!

538
00:33:43,130 --> 00:33:44,670
क्या आप तैयार हैं?

539
00:33:44,800 --> 00:33:46,970
क्या हर कोई तैयार है?
यहाँ वह आता है! यहाँ वह आता है!

540
00:33:47,000 --> 00:33:49,900
गुमराह आदमी! गुमराह आदमी!

541
00:33:49,930 --> 00:33:52,770
बू! गुमराह आदमी!

542
00:33:52,790 --> 00:33:57,430
गुमराह आदमी! गुमराह आदमी! बू!

543
00:34:04,890 --> 00:34:07,690
आप सभी पर अनुशासनात्मक कार्रवाई होगी!

544
00:34:08,230 --> 00:34:10,890
वास्तव में, मैं आप सभी को निलंबित कर दूँगा!

545
00:34:10,890 --> 00:34:12,560
आपको कोई अधिकार नहीं है!

546
00:34:34,070 --> 00:34:37,240
सर, मुझे क्षमा करें, सर!

547
00:34:37,260 --> 00:34:38,430
महोदय! क्षमा करें श्रीमान!

548
00:34:38,430 --> 00:34:43,350
सर कॉर्नी, हमें खेद है
आप पर भरोसा न करने के लिए.

549
00:34:46,390 --> 00:34:47,390
ठीक है।

550
00:34:48,580 --> 00:34:50,280
क्षमायाचना स्वीकार की गयी.

551
00:34:52,130 --> 00:34:53,500
क्या आपको वह कहावत याद है--

552
00:34:53,530 --> 00:34:56,510
"आप जो कुछ भी देखते हैं उस पर भरोसा न करें।"

553
00:34:57,480 --> 00:35:00,680
नमक भी चीनी जैसा ही दिखता है.

554
00:35:02,560 --> 00:35:04,020
बिलकुल रैगोस की तरह.

555
00:35:04,200 --> 00:35:06,700
हम उसके अच्छे रूप को देखकर अंधे हो गए थे।

556
00:35:07,790 --> 00:35:08,790
आउच.

557
00:35:09,060 --> 00:35:11,930
यह और भी दुखद है, सुश्री जॉयस।

558
00:35:13,100 --> 00:35:14,640
क्या मैं सचमुच सुन्दर नहीं हूँ?

559
00:35:16,060 --> 00:35:19,480
सर, आप एक अच्छे इंसान हैं.

560
00:35:19,810 --> 00:35:22,600
इसलिए हम आपसे दोबारा पूछना चाहेंगे

561
00:35:22,660 --> 00:35:25,950
यदि आप बने रहने को इच्छुक हैं
वैनगार्ड के प्रमुख के रूप में।

562
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
हम्म।

563
00:35:29,560 --> 00:35:30,730
तुम्हें पता है क्या?

564
00:35:31,680 --> 00:35:33,930
जो कुछ भी घटित हुआ उसके बाद,

565
00:35:36,330 --> 00:35:42,860
मैंने बेहतर के बारे में सोचा है
वह पद जहाँ मैं सेवा कर सकता हूँ।

566
00:35:43,480 --> 00:35:45,020
और वह क्या है?

567
00:35:48,100 --> 00:35:53,730
वो कहते हैं, तुम्हारे दोस्त ऊंचे हैं
स्कूल जीवन भर के लिए आपका दोस्त बन जाएगा।

568
00:35:53,960 --> 00:35:57,210
वे हमारे जीवन के सबसे अच्छे वर्ष हैं।

569
00:35:57,720 --> 00:36:00,890
हम स्वयं को खोजते हैं।

570
00:36:01,220 --> 00:36:05,850
हमें अन्वेषण करना है।
नई चीजों का अनुभव करें.

571
00:36:07,500 --> 00:36:10,960
हम सीखते हैं कि क्या सही है और क्या गलत।

572
00:36:11,590 --> 00:36:15,420
हमें क्या परीक्षण करना है
हमारे माता-पिता ने हमें सिखाया।

573
00:36:16,530 --> 00:36:22,480
लेकिन आप वास्तव में इसके बारे में भी सोचना शुरू कर देंगे:
आप अपने जीवन के साथ क्या करना चाहते हैं?

574
00:36:23,560 --> 00:36:27,270
और आप केवल हासिल करेंगे
यदि आप प्रयास करें तो चाहे कुछ भी हो।

575
00:36:27,270 --> 00:36:31,980
और यदि आप नहीं करते हैं, तो
क्या? बस प्रयास करते रहो.

576
00:36:32,610 --> 00:36:35,370
यदि आप निराश न हों
अपने पहले कुछ प्रयासों में सफल न हों।

577
00:36:35,390 --> 00:36:38,390
आराम करना। शायद यह आपके लिए नहीं है.

578
00:36:38,730 --> 00:36:43,100
यदि ऐसा है, तो चीजें गिर जाएंगी
जगह. लेकिन कभी हार मत मानो.

579
00:36:44,540 --> 00:36:48,540
कुछ चीजें आप केवल प्राप्त कर सकते हैं
यदि आप आक्रामक तरीके से उनके पीछे जाते हैं।

580
00:36:50,550 --> 00:36:52,710
लेकिन कुछ को धैर्य की आवश्यकता होती है।

581
00:36:53,180 --> 00:37:01,910
धीमी गति से ले। आराम करना। हाई स्कूल होगा
इतनी तेजी से उड़ो. जब तक चलता है इसका मजा उठाएं।

582
00:37:03,430 --> 00:37:06,270
ये मैं आपको इसलिए बता रहा हूँ
मैं भी इसी चीज़ से गुज़र चुका हूँ।

583
00:37:06,270 --> 00:37:09,100
में वहा गया था।
स्टॉक रूम में?

584
00:37:09,980 --> 00:37:11,560
मार्गदर्शन कार्यालय में?

585
00:37:12,730 --> 00:37:13,930
पार्किंग स्थल पर?

586
00:37:14,520 --> 00:37:15,890
आराम कक्ष में?

587
00:37:16,640 --> 00:37:18,220
पुस्तकालय में?

588
00:37:20,470 --> 00:37:23,380
ओह हां। में वहा गया था। आप कल्पना कर सकते हैं?

589
00:37:23,560 --> 00:37:30,060
इसीलिए मैं यहां हूं. आपका मार्गदर्शन करने के लिए. और को
सुनिश्चित करें कि आप अपने हाई स्कूल के दिनों का आनंद लें।

590
00:37:30,730 --> 00:37:34,190
मोहरा! मोहरा! एक शानदार शुरुआत केलिए तैयार!

591
00:37:34,210 --> 00:37:37,740
हमारे मन और हृदय के प्रति सदैव सच्चे!

592
00:37:38,010 --> 00:37:39,390
सत्य सब पर विजय प्राप्त करता है!

593
00:37:39,410 --> 00:37:41,660
रॉर, रॉर, रॉर!

594
00:37:46,500 --> 00:37:50,460
मैंने सुना है कि आपने पाको को मिस्टर रैगोस को बेनकाब करने में मदद की थी।

595
00:37:51,080 --> 00:37:54,240
उसकी मदद करो? मैंने पूरी योजना सोच ली.

596
00:37:54,430 --> 00:37:56,770
मम? अच्छा ऐसा है।

597
00:37:56,930 --> 00:37:58,450
मुझे आप पर गर्व है!

598
00:37:58,600 --> 00:38:01,380
तुम बहुत साहसी और मर्दाना हो!

599
00:38:02,590 --> 00:38:04,120
लेकिन मैं समलैंगिक हूं.

600
00:38:04,180 --> 00:38:06,060
स्त्री पक्ष के साथ.

601
00:38:08,270 --> 00:38:09,730
यहाँ आओ।

602
00:38:12,100 --> 00:38:13,680
यहाँ आओ!

603
00:38:18,350 --> 00:38:19,890
क्या हम फिर से शुरू कर सकते हैं?

604
00:38:20,550 --> 00:38:22,100
वादा करो, मैं इसे धीरे से लूँगा।

605
00:38:22,850 --> 00:38:26,430
मैं जानता हूं कि आप अतिरिक्त सतर्क हैं
मिस्टर रैगोस ने आपके साथ जो किया उसके कारण।

606
00:38:27,980 --> 00:38:29,920
मैं आपके तैयार होने तक इंतजार करूंगा.

607
00:38:31,530 --> 00:38:34,380
तुम्हें मेरे बारे में ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

608
00:38:34,680 --> 00:38:35,860
मैं ठीक हूं.

609
00:38:36,110 --> 00:38:37,790
मैं ठीक हो जाऊंगा.

610
00:38:40,100 --> 00:38:42,180
क्या मैं यहाँ अपना हाथ रख सकता हूँ?

611
00:38:43,200 --> 00:38:45,060
या इधर।

612
00:39:04,310 --> 00:39:06,610
हम चारों बाहर क्यों नहीं घूमते?

613
00:39:08,480 --> 00:39:10,520
मैं अब तांडव में नहीं हूं।

614
00:39:10,550 --> 00:39:12,340
पास्टोरा को उस चीज़ से नफरत है।

615
00:39:16,990 --> 00:39:20,000
दोहरी डेट के बारे में क्या ख़याल है?

616
00:39:20,570 --> 00:39:22,570
खेल!

617
00:39:23,140 --> 00:39:25,170
तो फिर चलें!